Tydelig parfymepolitikk – «Ørkenspøkelset» likestilles med boikott

Gents trer inn på den internasjonale, politiske scenen. Som en reaksjon på amerikansk maktspill og det politiske klimaet rundt Donald Trump, har Gents valgt å erstatte amerikanske parfymenavn med mer skandinaviske varianter.

Først ut er «Byredo Mojave Ghost», som nå har fått det mer norsk-klingende navnet «Ørkenspøkelset».

– Vi tror på lavmælt motstand og er overbevist om at den amerikanske regjeringen vil forstå alvoret i dette grepet, sier Haltan B. Nok, oversettelsesansvarlig hos Gents.

Inspirasjonen er hentet fra da amerikanske diners, i protest mot Frankrike under invasjonen av Irak i 2003, omdøpte French Fries til Freedom Fries.

– Det ser ut til at navneendringer er det eneste maktspråket amerikanerne forstår, fortsetter Haltan B. Nok. Vi er villige til å gå hele veien – hvis det er dét som kreves for å få Trump til å stoppe.

I tillegg til Ørkenspøkelset har også Sigøynervann (tidligere Byredo Gypsy Water) og Fyllesex (tidligere Borntostandout Drunk Lovers) gjort sin entré. Flere oversettelser kan bli aktuelle dersom USA ikke toner ned sin truende retorikk, avslutter Nok.

Nedenfor følger flere navneendringer som trådte i kraft tidligere i dag.

FødtForÅSkilleSegUt Mørk og Beruset oppdagelsessett
Hopp opp og kyss meg Parfyme
Søtnos Aoud
Lad opp Svartpepper
Sett Fart På Dine Flammer
Ulovlige Substanser
Sensuell Ørken
Trygghetsjunkien
Oud Twitter

Les mer her.